Gestern Kouyu-Prüfung (lief im Ganzen recht gut). Schriftlicher Teil. Eine Aufgabe: “Dein Freund hat seine Prüfung verhauen. Nenne drei Möglichkeiten, dein Beileid auszudrücken.”
Irgendwie fiel mir nichts anderes ein als:
- Macht doch nichts, beim nächsten Mal bestehst du bestimmt.
- Prüfungen sind unwichtig, wenn du Geld hast, kannst du dein Zeugnis einfach kaufen.
- Haha!
Ob ich dafür wohl die volle Punktzahl kriege? 
Kommentare
Wenn du 100RMB an den Test geheftet hast bestimmt!
Ich finde deine Antworten SEHR überzeugend – vor allem, die dritte
Also ich denke, Du hast die Frage nicht 100%-ig verstanden und deshalb 2 Varianten der Antwort genommen; die ersten beiden sind für Deine o.a. Übersetzung richtig, die dritte hast Du genannt, weil die Frage evt. “..., Deine Reaktion zu zeigen.”. So hast Du mindestens auf jede der beiden Übersetzungsmöglichkeiten eine richtige Antwort…
das zeugt von echter empathiefähigkeit, lieber mitch
yeah..right..
@Andrej: Mist, das habe ich vergessen. War in dem Fall aber nicht nötig. Hätte ich gestern mal machen sollen.
@Annika: Danke.
@Gerd: Du hast mich durchschaut. Ich wusste nicht genau, ob ich Beileid oder Hohn ausdrücken soll.
@Melli: Empathie ist mein zweiter Vorname.